9 декабря начальник отдела Департамента регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности и бухучета Минфина России Александр Бакаев сообщил, что Лондонский комитет по международным стандартам финансовой отчетности (МСФО) до конца декабря опубликует последний вариант официального перевода международных стандартов отчетности на русский язык. "Мы должны иметь официальный перевод МСФО на русском языке, в Интернете уже есть несколько вариантов, в том числе официальный, но это старый перевод 2003 года, там половина стандартов устарела. Перевод 2004 года планируется в этом месяце поместить на сайте, осталось недолго", - сказал Александр Бакаев. По его словам, после принятия законопроекта о консолидированной финансовой отчетности, который прошел в Государственной Думе Российской Федерации первое чтение в конце октября, Правительство Российской Федерации официально опубликует МСФО на русском языке и будет его официально распространять. Вместе с тем, по словам господина Бакаева, "фокус заключается в том, что, исходя из применения МСФО, русский язык не нужен, поскольку единственным легитимным языком МСФО является английский". На первом этапе государство будет участвовать в юридическом признании МСФО как документа в России. "То есть этому документу придается юридический статус, и он имеет силу как индивидуальная отчетность по российским правилам бухучета, то есть их должны принимать суды, органы контроля", - сказал Александр Бакаев.

Источник: Коммерсантъ, 10.12.2004